جورج أورويل رواية مزرعة الحيوان

يتوقع القراء مني أن أقول شيئاً عن نشوء مزرعة الحيوان, لكنني أود أن أقول شيئاً عن نفسي, وتجاربي التي وصلت من خلالها إلى موقفي السياسي. لقد ولدت في الهند عام 1903. كان والدي موظفاً رسمياً في الإدارة الانكليزية هناك, وعائلتي من عائلات الطبقة الوسطى التي تضم الجنود ورجال الدين والموظفين الحكوميين والمعلمين والمحامين والأطباء…. الخ. تعلمت في ايتون، أكثر المدارس الانكليزية الخاصة تكلفةً وتكبراً و التي لم أصل إليها إلا من خلال منحةٍ دراسيةٍ لأن أبي لم يكن يتحمل أقساط مدرسة من هذا النمط.
بعد أن أنهيت دراستي في ايتون بوقت قصير – لم أكمل العشرين من عمري- ذهبت إلى بورما وانضممت إلى الشرطة الإمبراطورية الهندية التي كانت شرطة مسلحة – نوع من الدرك – شبيهة جدا بالحرس المدني الإسباني, أو الحرس المتنقل في فرنسا, أمضيت في الخدمة خمس سنوات, لكنها لم تناسبني, وجعلتني أكره الإمبريالية، لم تكن العلاقة بين الانكليز والبورميين وديةٍ على الرغم من عدم وضوح المشاعر الوطنية في بورما آنذاك. استقلت من الخدمة عام 1927 حين كنت في إجازة في انكلترا, وقررت أن أصبح كاتباً. بين عامي (1928 و1929) عشت في باريس, وكتبت قصصاً قصيرةً ورواياتٍ لم ينشرها لي أحد وأتلفتها كلها. في السنوات التي تلت ذلك عشت على الكفاف, وعانيت من الجوع في مناسباتٍ كثيرة, ولم أعش مما كسبته من كتابتي حتى عام 1934 وبعد. في غضون ذلك عشت شهوراً وسط الفقراء وأشباه المجرمين الذين كانوا يقطنون في أسوأ وأفقر الأحياء, أو تشردت في الشوارع كمتسول أو لص, في ذلك الوقت عاشرتهم بسبب عوزي للمال, لكن فيما بعد تأثرت كثيراً بطريقة عيشهم نفسها, قضيت شهوراً كثيرةً بطريقة أكثر منهجية هذه المرة أدرس ظروف عمال المناجم في شمال انكلترا, (إلى عام 1931) لم أنظر إلى نفسي كاشتراكي, وفي الحقيقة لم تكن لي آراء سياسية محددة بوضوح آنذاك؛ أصبحت من مناصري الاشتراكية بسبب الاشمئزاز من الطريقة التي اضُطهد وأُهمل فيها الفقراء والعمال الصناعيين أكثر من إعجابي النظري بالمجتمع المخطط.